Keine exakte Übersetzung gefunden für خصائص المعالجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خصائص المعالجة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Topics covered include demographic, socio-economic and geographic characteristics, health-status indicators, health-risk factors and health-related actions.
    تشمل المواضيع المعالجة الخصائص الديمغرافية، والاقتصادية الاجتماعية، والجغرافية، ومؤشرات الحالة الصحية، وعوامل الخطر الصحي والإجراءات الصحية.
  • (c) Establish an independent structure to receive complaints of violations of children's rights which has the authority and capacity to receive and investigate individual complaints in a child-sensitive manner and address them effectively, such as through empowerment of the National Human Rights Association;
    (ج) إنشاء هيكل مستقل لتلقي الشكاوى عن انتهاكات حقوق الطفل، تكون له السلطة والقدرة على تلقي الشكاوى الفردية والتحقيق فيها بطريقة ترعى خصائص الطفل، ومعالجة هذه الشكاوى بفعالية، وذلك مثلا من خلال تمكين الرابطة الوطنية لحقوق الإنسان؛
  • (a) Determine the needs and characteristics of the Roma ethnic group so as to be able to deal with any problems the police might come up against in a fair and non-discriminatory manner;
    (أ) معرفة احتياجات الإثنية الغجرية وخصائصها بغية التمكن من معالجة المشاكل التي قد تواجهها الشرطة معالجة منصفة وغير تمييزية؛
  • This approach was taken, for example, in programmes to address masculinity and non-violent behaviour in India, Timor-Leste and Venezuela (Bolivarian Republic of).
    وقد اتُّبع هذا النهج على سبيل المثال في البرامج الهادفة إلى معالجة الخصائص الذكورية والسلوك غير العنيف في تيمور - ليشتي وجمهورية فنزويلا البوليفارية والهند.
  • Several participants raised the legal issues that might be relevant with respect to the proposal and the concern that a unified body might not be able to address the specificities of the respective treaties.
    وأثار عدة مشاركين القضايا القانونية التي قد تنشأ عن هذا الاقتراح، وأعربوا عن تخوفهم من أن هيئة موحدة قد لا تكون قادرة على معالجة خصائص مختلف المعاهدات.
  • The view was also expressed that the revisions would heighten the accountability of the entire operations of each subregional office and the specifics of each would be much more comprehensively addressed.
    ورئي أيضا أن التنقيحات ستعزز المساءلة بشـأن جميـع العمليات التي يقوم بها كل مكتب من المكاتب دون الإقليمية وستعالج الخصـائص المحـددة لـكل مكتب معالجة أكثـر شمـولا.
  • In order to comprehensively address the multifaceted characteristics of the UNCCD, it is imperative that both institutions develop and promote a common understanding of the challenges and opportunities related to implementation of the Convention.
    لمعالجة الخصائص المتعددة الجوانب للاتفاقية معالجة شاملة، يتحتم على المؤسستين بلورة فهم مشترك بشأن التحديات والفرص المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وتعزيز ذلك الفهم.
  • While it had been agreed that the finalization of the draft Guide should not be delayed in order to deal with the specificities of intellectual property, it would be appropriate for the Committee to agree on an appropriate course of action.
    وقالت إنه رغم أنه كان قد اتفق على عدم تأخير وضع مشروع الدليل في صيغته النهائية من أجل معالجة خصائص الملكية الفكرية، قد يكون من المناسب للجنة أن تتفق على سير العمل الملائم.
  • Through a series of programmes on such topics as resource extraction from mountains, mountain identity, conflict between locals and tourism service providers, and outmigration, the project demonstrated that radio is one of the most effective means of reaching the grass roots and allowing local people to tell their stories to the world at large.
    ومن خلال سلسلة برامجه التي شملت مواضيع مثل استخراج الموارد من الجبال وخصائص الجبال ومعالجة الصراع بين السكان المحليين ومقدمي الخدمات السياحية والهجرة إلى الخارج، أثبت المشروع أن الإذاعة تعتبر واحدة من أكثر الوسائل فعالية في الوصول إلى القواعد الشعبية وفي تمكين السكان المحليين من نقل قصصهم إلى العالم بأسره.
  • It should be noted, however, that in those cases the environmental damage is not solely a result of the intrinsic properties of the waste, but results from the combination of the properties of the waste and the way the waste is treated.
    ومع ذلك، ينبغي ملاحظة أنه في تلك الحالات لا يكون الضرر البيئي ناتجاً فقط عن خصائص ذاتية في النفاية بل ينتج عن مجموعة خصائص للنفاية وعن طريقة معالجة تلك النفاية.